Tokyo stocks ended mixed as the Nikkei hit a record close on tech gains while the Topix fell, showing narrow market leadership.
